This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '11 por>eng quem quer faz, quem não quer arruma uma desculpa Those who can, do pro closed ok
4 May 19 '11 esl>eng pensión de los activos/pensión de los pasivos pension assets/pension liabilities pro closed ok
- May 14 '11 esl>eng información de público y notorio conocimiento well-known information in the public domain pro closed ok
- Apr 27 '11 fra>eng Atelier Coup de Pouce (Gardeners' or Whatever) Question Time pro closed ok
- Apr 21 '11 esl>eng prospección internacional prospecting for new business overseas pro closed ok
- Apr 3 '11 fra>eng toutes les nouvelles sorties logiciel logiciels all new software releases pro closed no
- Mar 17 '11 esl>eng concretar su internalización concretó su internacionalización pro closed ok
- Mar 10 '11 por>eng contamos com a sua compreensão (We) Thank you for your understanding pro closed ok
- Feb 9 '11 esl>eng Registros y Juntas Comerciales en general (Civil) and Trade Registers pro closed ok
4 Feb 8 '11 fra>eng recours accru aux entreprises adaptées et établissements d'aide increased use of appropriate companies and welfare institutions pro closed ok
- Jan 28 '11 fra>eng arriéré entrée en phase nationale US outstanding/overdue/in arrears pro closed ok
- Jan 27 '11 fra>eng Offre de reprise takeover-bid pro closed no
4 Jan 25 '11 fra>eng Responsable de marché conquête et fidélisation Head of Relationship Marketing pro closed ok
- Jan 14 '11 por>eng sem prejuizo dos que queiram assina-la. but without prejudice to those who wish to sign. pro closed no
- Jan 14 '11 por>eng quantos bastem à validade das deliberacoes As needed to validate the resolutions pro closed no
- Jan 14 '11 fra>eng délaissement a place for some 'me' time pro closed ok
- Jan 11 '11 fra>eng entrepositaire livreur warehouse delivery man pro closed ok
- Jan 5 '11 por>eng encher a boca All anyone talked about pro closed ok
- Jan 5 '11 esl>eng por haber sido designados al efecto having been so/thus designated... pro closed no
- Jan 3 '11 fra>eng services ponctuels specific services pro closed ok
4 Dec 22 '10 esl>eng desestimado un monto de [....] F. Cfas underestimated pro closed no
4 Dec 7 '10 por>eng Momentos de descontração Chill-out moments pro closed ok
4 Dec 2 '10 esl>eng parcería partnership pro closed ok
- Nov 28 '10 fra>eng fiscalité anglo-saxone the Anglo-Saxon approach to taxation pro just_closed no
- Nov 17 '10 por>eng PERMEAR Percolate/Filter pro closed no
- Nov 11 '10 esl>eng en descubierto overdraft pro closed ok
4 Oct 18 '10 por>eng hora atividade hourly rate of R$ pro closed ok
4 Oct 12 '10 por>eng crédito mercantil commercial credit pro closed ok
- Sep 15 '10 esl>eng compromiso (in this context) - Venezuela undertaking pro just_closed no
4 Sep 7 '10 esl>eng tarjeta financiera charge card pro closed ok
4 Sep 3 '10 fra>eng commerce d'art art trade/business pro closed no
- Aug 11 '10 esl>eng inversiones de mantenimiento maintenance-level investments pro closed ok
- Jun 28 '10 por>eng gestor catraca turnstile pro just_closed no
- Jun 18 '10 por>eng diretoria de alianças by the executive power of the board of affiliations pro closed no
- Jun 5 '10 esl>eng Convocatoria de Proyectos Invitation to tender/Call for tender pro closed no
- Jun 2 '10 esl>eng cambio de gobierno Regime change pro closed ok
- May 18 '10 por>eng Economia aquecida Heated Economy pro closed no
- May 2 '10 esl>eng pedido en marcha order in hand pro closed ok
4 May 1 '10 esl>eng SVG Scalable Vector Graphics pro closed ok
4 May 1 '10 esl>eng índices estadísticos de referencia benchmark indices/ benchmark statistical indices pro closed ok
4 Apr 30 '10 fra>eng dispose actuellement de la maîtrise de l’évolution (no one entity) currently oversees development of the workstation pro closed ok
- Apr 29 '10 fra>eng tâches à plus forte valeur ajoutée tasks with higher added value pro closed no
- Apr 12 '10 fra>eng plus l'avantage de toute nature diminue the greener the car is, the more advantage of any kind is reduced pro closed ok
- Feb 26 '10 fra>eng demeure exemplaire demeure is also a noun meaning abode or residence pro closed ok
- May 12 '09 esl>eng si cabe if that's possible pro closed no
- Apr 29 '09 esl>eng procediendo a extraer ... will have to obtain a new visitor's card pro closed ok
4 Apr 20 '09 esl>eng joy-stick (help with a sentence) joy stick curve pro closed ok
- Apr 17 '09 esl>eng aviso del corte you will receive an email once a month notifying you when payment is due pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng Evaluación de Riesgos Aleatorios Risk evaluation with random variables pro closed ok
- Feb 16 '09 fra>eng Taux OAT OAT Rate (OATs are French Government Bonds - Obligations Assimilables du Trésor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered